note di stile (4)